When is lethal deceptive pollination maintained? A population dynamics approach