🌟We’re Hiring an Assistant!🌟
We’re currently looking for a motivated assistant to help with day-to-day operations.
Both experienced candidates and enthusiastic beginners are welcome!
💼 Responsibilities
- Negotiating with the office staff in Chinese
- Translating and creating documents in Chinese/English
- Searching for and ordering experimental products
- Providing general administrative support
✅ Requirements
- Undergraduate student at NCKU
- Basic PC skills (Word, Excel, Google tools, etc.)
- Good communication skills in English (or Japanese)
- Detail-oriented and organized
🕒 Working Conditions
- Location: Life Science Building 2F, Room 89201
- Working hours: 1–2 days a week (~2 hours a day)
- Contract type: Part-time, 3,000~5,000 NTD/month
📩 How to Apply
Please send the following information to 10902017@gs.ncku.edu.tw:
- A brief self-introduction and motivation (curriculum vitae)
🗓 Application Deadline: June 1st, 2025
🌟我們正在招募助理！🌟
我們目前正在尋找一位積極有熱忱的助理來協助日常營運工作。
無論是有經驗的求職者，還是充滿幹勁的初學者，我們都歡迎您的加入！
💼 工作內容
• 使用中文與辦公室人員進行溝通與協調
• 中英文文件的翻譯與撰寫
• 搜尋並訂購實驗用品
• 協助處理一般行政事務
✅ 應徵條件
• 國立成功大學在學大學生
• 基本電腦操作能力（Word、Excel、Google 工具等）
• 良好的英文（或日文）溝通能力
• 做事細心、具備良好的組織能力
🕒 工作條件
• 工作地點：生命科學大樓二樓 89201 室
• 工作時間：每週 1～2 天（每天約 2 小時）
• 聘用類型：兼職，每月薪資新台幣 3,000～5,000 元
📩 應徵方式
請將以下資料寄至 10902017@gs.ncku.edu.tw：
• 簡短的自我介紹與應徵動機（附履歷）
🗓 截止日期：2025 年 6 月 1 日